In der Ursprungsversion des Textes sollte Ron Weasley ständig fluchen und schimpfen. Der Verlag erlaubte das jedoch nicht, weil es als für eine junge Leserschaft unangemessen gesehen wurde…